【环球网报道】频频在泡菜问题上“碰瓷”的泡菜韩国教授徐垧德21日又跳出来了，这次他将矛头对准了在中国发展的华韩韩国韩国韩国艺人。

据韩联社报道，国艺韩国诚信女大教授徐垧德21日在社交媒体 Instagram上发文批评进军中国市场的泡菜韩国艺人频繁将韩国泡菜（Kimchi）写成中文“泡菜”的做法，并呼吁“不要再出现这种失误”。教授

徐垧德特别点名了韩国演员秋瓷炫并配上了其相关图片。泡菜他称“在韩国和中国展开活跃活动的华韩韩国韩国演员秋瓷炫”在中国一社交媒体平台上传了吃泡面的短视频。秋瓷炫在介绍吃泡面放韩国泡菜的国艺时候，在字幕上打了中文“泡菜”二字。泡菜

徐垧德说：“本来很多在中国积极活动的教授艺人、网红等，泡菜宣扬国威、华韩韩国韩国赚取外汇应该受到称赞，国艺但希望不要再出现这种失误。泡菜”

他声称，教授“在中国最近接连出现泡菜工程、韩服工程等事件的情况下”，尤其是那些具有对外影响力的人，就应该懂得理解国家的基本情绪。

韩国文化体育观光部去年7月通过“公共术语的外语译名规范”修正案，正式将韩国泡菜（Kimchi）的中文标准译名由此前的“泡菜”变更为“辛奇”，以与中国泡菜进行明确区分。不过韩国《中央日报》当时称，韩国企业很难在中国使用“辛奇”一词。因为根据中国食品安全国家标准等法规中对食品“真实属性”的规范，要求企业应使用消费者熟悉的名称。韩国文化体育观光部相关人士表示，根据中国的法律规定，韩国企业在对华出口泡菜时只能用“泡菜”，可以在括号内标记“辛奇”或“Kimchi”，企业需要注意新修订词语的使用范围。

韩国农林畜产食品部于2013年对4000多个汉语词汇的发音进行分析，比对中国8种方言的读法，并征求韩国驻华使馆专家的意见，提议将Kimchi翻译成辛奇。但由于“辛奇”的说法在中国的普及效果并不理想，所以韩国2014年又将“辛奇”改回为原名“泡菜”。

而这并非徐垧德首次在泡菜问题上“碰瓷”中国，其2020年12月曾表示，自己已向中国的百度百科发邮件，就“泡菜”词条中“韩国泡菜源于中国”的表述表示抗议。对此，辽宁社科院朝鲜韩国研究中心首席研究员吕超当时接受环球时报-环球网记者采访时表示，对于“泡菜起源”问题，在中国人眼里“近乎笑谈”，但韩国人却看得很重，这与他们比较敏感的民族自尊心有关。吕超分析称，韩国生活在大国夹缝中，格外重视本民族的传统、习俗，甚至将民族自尊心提升到一种过于敏感的状态，形成特殊的民族心态。“或许泡菜在中国人眼中只是一种小菜，但在韩国人眼里是世界上重要的发明。”

• ·河北石家庄：多个区域防控措施暂调整为“出户不出小区”
• ·新能源车股下挫 法拉第未来跌超5.5%
• ·重要货基明确监管门槛 市场稳定性有望提升
• ·中金：维持汇丰控股中性评级 目标价69.66港元
• ·光伏硅料厂商成上半年赢家 垂直一体化发展格局难逆转
• ·金种子酒贾光明离任董事长，公司称尽快选举新掌门人
• ·欧洲央行高官：预计“很快”将加息至限制性水平，在夏季将达到本轮加息的顶点
• ·绿景中国地产涨超12% 机构指现房销售或将持续利好领先房企
• ·中汽协：10月中国品牌乘用车市场占有率延续良好势头，份额超50%
• ·爱奇艺发布2022年第四季度及全年财报：会员数涨至1.2亿 第四季度净增会员过千万
• ·赚钱效应回来了！年内27只新股无一破发，最多一签赚近9万！
• ·走“四化”之路 上市公司锐意打响上海老字号
• ·英国监管机构将对苹果、谷歌涉嫌垄断移动生态系统开展调查
• ·5年期以上LPR利率是否有下降空间？
• ·李彦宏重磅宣布：百度下月推文心一言，与多项业务整合！还要300多亿回购，股价大涨！
• ·建信期货：关于鸡蛋二季度投资机会的思考